1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:13,170 --> 00:00:14,320
Léon.

4
00:00:15,420 --> 00:00:17,070
Pour l’amour de Dieu, Steele. Allez!

5
00:00:18,920 --> 00:00:19,600
Lion.

6
00:00:19,650 --> 00:00:20,570
C’est ouvert.

7
00:00:31,170 --> 00:00:32,950
Vous pouvez terminer cela sur le bateau.

8
00:00:33,100 --> 00:00:33,670
Droite.

9
00:00:35,650 --> 00:00:38,220
C'est si les Japonais ne nous bouffent pas d'abord
comme ils l'ont fait pour le Panay.

10
00:00:38,350 --> 00:00:39,920
Eh bien, je sais nager. Tu ne peux pas ?

11
00:00:40,350 --> 00:00:41,870
Allez-y, voulez-vous ?

12
00:00:42,170 --> 00:00:43,700
Nous pouvons déposer nos histoires à Shanghai.

13
00:00:53,620 --> 00:00:58,500
Le Japon lance un projet à grande échelle
invasion de la Chine en juillet 1937

14
00:00:58,820 --> 00:01:01,220
Dans le cadre de son plan visant à gouverner toute l’Asie.

15
00:01:01,420 --> 00:01:03,870
Prendre sa place dans la puissance mondiale.

16
00:01:04,520 --> 00:01:06,620
Après 5 mois de dur combat,

17
00:01:06,820 --> 00:01:10,370
Ils prennent ce qui était alors le
capitale de la Chine, Nankin.

18
00:01:13,520 --> 00:01:14,070
Monsieur Simth.

19
00:01:14,350 --> 00:01:14,770
M. Steele.

20
00:01:15,970 --> 00:01:16,600
Dr Wilson.

21
00:01:16,870 --> 00:01:17,970
J'avais peur de ne pas t'attraper à temps.

22
00:01:19,670 --> 00:01:20,950
Je pensais que tu étais parti il ​​y a quelques jours.

23
00:01:21,470 --> 00:01:21,900
Bob.

24
00:01:22,700 --> 00:01:24,750
L'ambassade a essayé de convaincre
la plupart d'entre nous partent sur le Panay.

25
00:01:24,870 --> 00:01:28,300
Heureusement… nous ne l'avons pas fait, ou nous pourrions être sur le
le fond du fleuve Yangtze, à ses côtés.

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,520
A part Fitch ici,
combien d'entre vous sont assez fous pour rester ?

27
00:01:31,750 --> 00:01:33,400
Au dernier décompte, il s'agissait de 22 étrangers.

28
00:01:33,500 --> 00:01:34,600
14 d’entre nous, Américains.

29
00:01:34,620 --> 00:01:35,820
Eh bien, vous avez une autre chance de partir.

30
00:01:35,920 --> 00:01:37,970
Nous avons un bateau qui attend
pour nous emmener à Oahu.

31
00:01:38,370 --> 00:01:40,600
Navigation en douceur vers Shanghai
gracieuseté de la marine américaine.

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,300
Il semble que je sois le dernier chirurgien
laissé à Nankin. Je ne peux pas partir.

33
00:01:43,450 --> 00:01:44,520
Mais j'ai une faveur à vous demander.

34
00:01:44,620 --> 00:01:45,070
Rien.

35
00:01:46,600 --> 00:01:47,320
Mais faites vite.

36
00:01:48,520 --> 00:01:50,750
Emportez cette lettre avec vous.
C'est à ma famille.

37
00:01:51,200 --> 00:01:51,850
Bonne chance.

38
00:01:52,550 --> 00:01:53,050
Et à vous.

39
00:01:55,850 --> 00:01:56,870
Merci pour l'ascenseur, M. Fitch.

40
00:02:12,300 --> 00:02:13,150
Oh mon Dieu…

41
00:02:14,920 --> 00:02:16,150
Nous ne pouvons pas traverser cela.

42
00:02:24,270 --> 00:02:38,550
{Cicatrices de Nankin}

43
00:02:44,620 --> 00:02:46,370
Fin de la zone de sécurité.

44
00:02:47,770 --> 00:02:49,610
Quand ils se sont cassés pour la première fois
à travers, j'ai rencontré un

45
00:02:49,622 --> 00:02:51,200
Officier japonais qui avait
cela a été marqué sur sa carte.

46
00:02:53,370 --> 00:02:55,020
Il ne semble pas que ces deux-là aient une carte.

47
00:02:57,300 --> 00:02:59,620
Allez, nous sommes à pied.

48
00:03:04,450 --> 00:03:09,650
Journalistes Archibald Steele et Leslie
C Smith tente d'échapper à un cauchemar.

49
00:03:10,470 --> 00:03:11,600
Pendant deux jours,

50
00:03:11,900 --> 00:03:15,100
Les troupes japonaises ont été
déchaînant Nankin.

51
00:03:42,250 --> 00:03:44,800
[Aucune marque d'arme ou de casque]

52
00:03:45,020 --> 00:03:46,020
[Pas l'armée]

53
00:03:46,400 --> 00:03:47,600
[Je m'en fiche]

54
00:03:49,150 --> 00:03:50,100
[Ne me tue pas]

55
00:03:55,450 --> 00:03:58,800
Après la chute de la ville aux mains de l'armée japonaise,

56
00:03:58,870 --> 00:04:01,570
Les premiers jours ont probablement été les pires.

57
00:04:01,850 --> 00:04:05,120
En ce qui concerne l'exécution massive,

58
00:04:05,370 --> 00:04:08,050
Meurtre aléatoire de civils.

59
00:04:08,350 --> 00:04:11,520
Le genre de violence qui a
s'est produit à Nanchang,

60
00:04:11,700 --> 00:04:13,070
Ce qui est souvent personnel,

61
00:04:13,170 --> 00:04:15,850
Ce qui est sadique, In-close quatres,

62
00:04:16,100 --> 00:04:19,550
Implique l'humiliation,
le viol et la dégradation.

63
00:04:19,750 --> 00:04:24,650
Ce qui est vraiment intéressant à propos
Nanchang est la quantité de preuves dont nous disposons,

64
00:04:24,770 --> 00:04:30,210
Et les preuves dont nous disposons viennent de
les étrangers qui ont choisi de rester.

65
00:04:42,420 --> 00:04:45,400
En tant qu'étranger,
Les journalistes sont autorisés à passer indemnes.

66
00:04:48,200 --> 00:04:50,720
Le Japon ne veut pas
révoquer les puissances occidentales.

67
00:05:04,370 --> 00:05:07,650
Steele et Smith font leur
chemin vers le fleuve Yangtze.

68
00:05:19,420 --> 00:05:19,970
Steele.

69
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
Je ne savais pas si tu allais y arriver.

70
00:05:22,420 --> 00:05:24,200
Notre trajet vers Oahu nous attend.

71
00:05:24,670 --> 00:05:25,450
Un instant plus tard,

72
00:05:25,770 --> 00:05:29,166
Journalistes Archibald
Steele et Tillman Durdin

73
00:05:29,178 --> 00:05:31,720
témoin de ce qui est arrivé à
les prisonniers chinois.

74
00:06:00,722 --> 00:06:02,602
Les Japonais pourraient appeler cela une guerre.

75
00:06:03,472 --> 00:06:04,772
Cela me semble être un meurtre.

76
00:06:05,972 --> 00:06:10,972
Et la scène au bord de la rivière comme
J'attends le lancement vers Oahu,

77
00:06:11,022 --> 00:06:16,337
Était d'un groupe de fumeurs discutant
Officiers japonais supervisant

78
00:06:16,349 --> 00:06:19,922
le massacre du bataillon
Troupes captives chinoises.

79
00:06:20,252 --> 00:06:24,952
Ils les ont fait sortir en groupes
d'environ 15. Les mitraillant.

80
00:06:36,972 --> 00:06:42,472
Le Japon a toujours pensé qu'il existait un
race supérieure à toutes les autres races.

81
00:06:42,652 --> 00:06:43,852
Tous les Asiatiques.

82
00:06:44,752 --> 00:06:51,552
Le complexe de supériorité en tant que nation créée
ils tuent des gens qu'ils considéraient comme inférieurs.

83
00:06:52,172 --> 00:06:55,734
Les responsabilités de
le système Empereur était

84
00:06:55,746 --> 00:06:58,752
certainement l'important
facteur des atrocités commises en temps de guerre.

85
00:06:58,922 --> 00:07:00,872
Les gens l'ont fait au nom de l'Empereur.

86
00:07:02,422 --> 00:07:03,502
Laissez-moi vous l'expliquer.

87
00:07:03,652 --> 00:07:06,772
Américain. Américain. Américain.
Nous sommes tous américains.

88
00:07:06,972 --> 00:07:07,782
Vous devez nous aider.

89
00:07:07,852 --> 00:07:09,102
Nous devons diffuser nos histoires.

90
00:07:09,202 --> 00:07:09,952
Comme je te l'ai déjà dit,

91
00:07:10,052 --> 00:07:12,722
Vous pouvez diffuser vos histoires
quand nous reviendrons à Shanghai.

92
00:07:12,772 --> 00:07:13,952
Mais ce ne sera pas pour un autre jour.

93
00:07:14,152 --> 00:07:16,152
Nous pouvons encore faire celui d'aujourd'hui
date limite si vous nous aidez.

94
00:07:16,872 --> 00:07:19,102
Écoute, nous ne pourrions pas
jamais arriver à Shanghai.

95
00:07:19,172 --> 00:07:21,322
Le Japonais pourrait en faire un autre
erreur et botte-nous aussi.

96
00:07:21,402 --> 00:07:22,972
Savez-vous ce qui se passe là-bas ?

97
00:07:23,422 --> 00:07:23,972
Meurtre.

98
00:07:24,202 --> 00:07:27,322
Par milliers.
Femmes, enfants, civils.

99
00:07:27,502 --> 00:07:29,672
Le monde doit savoir quoi
les Japonais font à Nankin.

100
00:07:30,172 --> 00:07:30,922
Je suis désolé, les gars.

101
00:07:31,022 --> 00:07:34,672
Mais c'est contraire aux réglementations de l'US Navy
pour permettre aux civils d'utiliser la radio.

102
00:07:36,002 --> 00:07:37,852
Allez.
Nous n’allons jamais faire bouger ce type.

103
00:07:39,172 --> 00:07:40,672
Ouais, juste derrière toi.

104
00:07:43,022 --> 00:07:46,372
Steele est toujours déterminé
pour faire connaître son histoire.

105
00:07:52,672 --> 00:07:53,552
D'où venez-vous?

106
00:07:56,572 --> 00:07:57,622
Davenport, Iowa.

107
00:07:58,802 --> 00:08:01,722
Que sais-tu ? Je viens de Chicago.

108
00:08:02,902 --> 00:08:04,402
C'est pratiquement la même chose.

109
00:08:06,172 --> 00:08:09,002
Toi et moi, nous devons rester ensemble.

110
00:08:22,122 --> 00:08:26,372
Nankin, Chine. 15 décembre 1937.

111
00:08:27,152 --> 00:08:30,922
« Quatre jours en enfer »
être la manière la plus appropriée

112
00:08:30,934 --> 00:08:33,552
pour décrire le siège
et prise de Nankin.

113
00:08:34,352 --> 00:08:38,381
La dernière chose que nous avons vue
nous avons quitté la ville était un

114
00:08:38,393 --> 00:08:41,472
groupe de 300 Chinois étant
exécuté méthodiquement.

115
00:08:41,702 --> 00:08:47,602
devant le mur, près du Waterfront,
où déjà les cadavres étaient entassés jusqu'aux genoux.

116
00:08:48,452 --> 00:08:52,472
Archibald Steele est l'un des derniers
journalistes étrangers à quitter Nankin.

117
00:08:52,752 --> 00:08:56,072
C'était une image caractéristique
de la scène des fous de Nankin.

118
00:08:59,072 --> 00:09:04,302
Mais l'histoire de la chute de Nankin et
ses conséquences brutales commencent des semaines plus tôt.

119
00:09:10,172 --> 00:09:14,002
Après une bataille sanglante pour prendre
le Hub financier de Shanghai,

120
00:09:14,402 --> 00:09:18,842
Les troupes japonaises entament une marche forcée
le long du fleuve Yangtze jusqu'à Nankin.

121
00:09:19,372 --> 00:09:20,322
Le but,

122
00:09:20,522 --> 00:09:22,852
Briser l’épine dorsale de la résistance chinoise.

123
00:09:23,372 --> 00:09:24,622
Nankin était la capitale.

124
00:09:24,852 --> 00:09:26,872
Une fois la capitale occupée,

125
00:09:27,202 --> 00:09:30,652
Cela signifie que vous déclarez votre victoire.

126
00:09:31,752 --> 00:09:36,016
On pourrait dire que la marche
vers Nankin depuis Shanghai

127
00:09:36,028 --> 00:09:39,322
C'était la série de massacres.
Dans de nombreux endroits différents.

128
00:09:39,672 --> 00:09:45,722
Ça pourrait être quelque part par rapport à l'armée
qui fait face à une guérilla dans d’autres guerres.

129
00:09:46,452 --> 00:09:49,022
Nankin est désormais assiégée.

130
00:09:49,272 --> 00:09:54,615
Les commandants japonais
permis à leurs soldats de

131
00:09:54,627 --> 00:09:58,582
violer, tuer, piller,
torturer et agir en toute impunité.

132
00:09:58,822 --> 00:10:00,622
Alors, quand ils arrivèrent à Nankin,

133
00:10:00,902 --> 00:10:03,865
C'était déjà compris
par les soldats qui

134
00:10:03,877 --> 00:10:06,132
ils seraient autorisés à
faire ce qu'ils veulent.

135
00:10:19,002 --> 00:10:20,252
Dr Wilson.

136
00:10:20,702 --> 00:10:21,902
[Devrions-nous arrêter ?]

137
00:10:22,122 --> 00:10:22,872
Quelqu'un est-il blessé ?

138
00:10:23,022 --> 00:10:23,652
Non, monsieur.

139
00:10:24,072 --> 00:10:25,522
Alors s’arrêter n’est pas une option.

140
00:10:26,722 --> 00:10:28,672
Ce sera le plus rapide
la chirurgie oculaire dans l'histoire.

141
00:10:30,552 --> 00:10:32,072
Ah, vous y êtes.

142
00:10:32,552 --> 00:10:37,272
Robert Wilson est l'un des plus jeunes
membres de la communauté des étrangers.

143
00:10:37,502 --> 00:10:39,272
Étant donné né en Chine.

144
00:10:39,272 --> 00:10:43,272
Ses parents l'ont renvoyé aux États-Unis
États Princeton Harvard Medical School,

145
00:10:43,402 --> 00:10:46,322
Alors on peut presque penser à
lui en tant que médecin sans frontières.

146
00:10:50,302 --> 00:10:51,002
[Entrez]

147
00:10:55,322 --> 00:10:56,272
Dr Zhang.

148
00:10:57,022 --> 00:10:58,202
Qu'est-ce que c'est?

149
00:10:58,252 --> 00:10:59,002
Dr Wilson.

150
00:10:59,272 --> 00:11:00,552
Nous sentons qu'il nous faut quitter Nankin.

151
00:11:00,602 --> 00:11:04,592
Avec la capitale de la Chine, Nankin,
presque encerclé par les troupes japonaises,

152
00:11:04,852 --> 00:11:08,251
Le docteur Robert Wilson apprend
that many of the Chinese

153
00:11:08,263 --> 00:11:11,072
les médecins et le personnel de son
L'hôpital quitte la ville.

154
00:11:11,422 --> 00:11:12,102
Je reste.

155
00:11:14,302 --> 00:11:15,122
Dr Liu.

156
00:11:15,422 --> 00:11:17,002
N'avez-vous pas peur pour votre sécurité personnelle ?

157
00:11:17,322 --> 00:11:18,072
Naturellement.

158
00:11:18,772 --> 00:11:20,352
Mais c'est mon devoir de rester et d'aider.

159
00:11:20,872 --> 00:11:23,802
En restant dans la Ville Déchue.

160
00:11:24,002 --> 00:11:25,402
C'est le risque en soi.

161
00:11:26,102 --> 00:11:30,090
Donc, je pense que ces Chinois
particuliers, médecins, infirmières

162
00:11:30,102 --> 00:11:32,902
qui sont restés sur place étaient
certainement très courageux.

163
00:11:33,952 --> 00:11:37,902
Le Dr Wilson est désormais le seul
Surgent est parti à Nankin.

164
00:11:57,262 --> 00:12:00,432
Mes petits éclats d'obus et mes balles
les collectes augmentent chaque jour.

165
00:12:03,282 --> 00:12:05,882
Je pourrai ouvrir un respectable
musée à la fin de la guerre.

166
00:12:10,082 --> 00:12:14,365
La lettre du journal dans le
Missionnaire américain comme le Dr Wilson

167
00:12:14,377 --> 00:12:18,232
fourni des témoignages oculaires en temps réel
de ce qui se passe à Nankin.

168
00:12:23,212 --> 00:12:25,382
La situation est bien pire que je ne le pensais.

169
00:12:25,662 --> 00:12:28,487
D'après ce que j'ai entendu,
les japonais sont fous comme des frelons

170
00:12:28,499 --> 00:12:30,432
après le combat, le
Les Chinois s'installent à Shanghai.

171
00:12:30,912 --> 00:12:33,132
Ils pillent et brûlent leur chemin ici.

172
00:12:34,332 --> 00:12:38,432
Je pense que nous pouvons tous convenir que c'est le cas
Inévitablement, les Japonais prendront Nankin.

173
00:12:39,282 --> 00:12:41,112
Peut-être qu'après cela,
les choses vont se calmer un peu.

174
00:12:41,462 --> 00:12:42,832
Nous pouvons l’espérer, Dr Wilson.

175
00:12:43,032 --> 00:12:46,549
Mais les Chinois blessés
soldats à la gare

176
00:12:46,561 --> 00:12:48,812
je ne tiens pas beaucoup
espoir de miséricorde japonaise.

177
00:12:51,162 --> 00:12:52,362
Le fait est…

178
00:12:52,862 --> 00:12:54,162
Si je peux le dire…

179
00:12:54,612 --> 00:12:59,332
Le fait est que nous devons limiter toute violence
et protéger la population chinoise.

180
00:12:59,412 --> 00:13:01,012
Je pense que nous pouvons tous être d’accord avec cela.

181
00:13:02,182 --> 00:13:04,012
Nous aurons besoin que tout le monde s’unisse.

182
00:13:05,732 --> 00:13:07,112
Jetons un coup d'oeil ici.

183
00:13:08,512 --> 00:13:11,836
15 des étrangers restants
former une organisation internationale

184
00:13:11,848 --> 00:13:13,762
comité chargé d'établir
la zone de sécurité.

185
00:13:13,832 --> 00:13:17,362
Ils protégeront les civils chinois
des envahisseurs japonais.

186
00:13:18,082 --> 00:13:21,860
Ce sera une superficie en moins
plus de 2 milles carrés

187
00:13:21,872 --> 00:13:25,112
englobant les campus universitaires,
ambassades et hôpitaux.

188
00:13:25,212 --> 00:13:28,582
Et éventuellement un logement
plus de 20 camps de réfugiés.

189
00:13:29,462 --> 00:13:34,200
Le missionnaire, les éducateurs,
les médecins restés sur place ont choisi

190
00:13:34,212 --> 00:13:37,562
rester et ne pas supporter
témoigner de l'histoire mais pour aider.

191
00:13:37,962 --> 00:13:41,582
Il est essentiel qu'aucune armée chinoise
les troupes doivent entrer dans la zone de sécurité.

192
00:13:41,712 --> 00:13:44,782
S'ils le font, cela donne simplement le
Japonais une excuse pour le violer.

193
00:13:44,932 --> 00:13:47,512
Mais nous allons devoir faire
les Japonais tiennent la même promesse.

194
00:13:47,762 --> 00:13:51,012
Aucun militaire dans la zone de sécurité.

195
00:13:51,482 --> 00:13:56,932
Le comité sélectionne George Fitch, chef de
le YMCA, à titre de directeur administratif.

196
00:13:57,312 --> 00:14:00,762
Et l'homme d'affaires allemand
John Rabe comme président.

197
00:14:01,382 --> 00:14:04,232
L'Allemagne était déjà amie du Japon.

198
00:14:04,312 --> 00:14:09,323
Et ils pensaient qu'avoir un allemand
qui se trouvait être un parti nazi

199
00:14:09,335 --> 00:14:13,412
le député aurait plus d'influence avec
les autorités militaires japonaises.

200
00:14:13,582 --> 00:14:15,882
M. Rabe fait ses preuves
être plutôt humanitaire.

201
00:14:16,032 --> 00:14:19,212
Même si je ne comprendrai jamais
son affection pour le Führer.

202
00:14:20,232 --> 00:14:23,932
Lorsque le comité international
créer la zone des réfugiés,

203
00:14:24,132 --> 00:14:28,212
L'accord était qu'il y aurait
aucun soldat chinois n'y est autorisé,

204
00:14:28,332 --> 00:14:33,432
Et c'était la seule chance qu'il y avait
que les Japonais respecteraient cette zone.

205
00:14:33,932 --> 00:14:36,232
Le Comité international est
faire un superbe travail.

206
00:14:36,832 --> 00:14:39,242
Mais le résultat est un
sujet de grave préoccupation.

207
00:14:40,462 --> 00:14:44,552
Les Japonais ont clairement déclaré
ils ne reconnaîtront pas la zone de sécurité.

208
00:14:55,395 --> 00:14:56,415
[Veuillez entrer]

209
00:14:56,465 --> 00:14:57,215
[Bienvenue]

210
00:15:01,324 --> 00:15:06,631
Minnie Vautrin est née dans l'Illinois
en 1886, et elle se retrouve à

211
00:15:06,643 --> 00:15:11,024
à la tête d'une des meilleures femmes
collèges du Nanjing Jalen College.

212
00:15:11,474 --> 00:15:13,924
J'ai dit au comité que nous
ne pouvait en prendre que 3 000.

213
00:15:14,074 --> 00:15:16,504
Il semble que nous devrons peut-être doubler ce montant.

214
00:15:16,624 --> 00:15:18,224
Nous utiliserons le couloir.

215
00:15:18,274 --> 00:15:19,424
Même dehors.

216
00:15:20,074 --> 00:15:21,924
Nous les mettrons quelque part, Miss Hua.

217
00:15:25,454 --> 00:15:30,154
Elle se sentait responsable du
des femmes et des filles dont j'avais déjà entendu parler

218
00:15:30,166 --> 00:15:34,074
les rapports des troupes japonaises
alors qu'ils approchaient de Nanjing.

219
00:15:36,304 --> 00:15:39,294
Les gens de l'ambassade ont
maintenant nous a demandé de partir

220
00:15:39,306 --> 00:15:41,324
très poliment à deux
différentes occasions.

221
00:15:42,224 --> 00:15:44,924
Personnellement, je sens que je ne peux pas partir.

222
00:15:45,654 --> 00:15:48,774
On ne demande pas aux hommes de déserter
leurs navires lorsqu'ils sont en danger.

223
00:15:49,574 --> 00:15:52,574
Et on ne demande pas aux femmes
quitter leurs enfants.

224
00:15:53,374 --> 00:15:56,354
Les missionnaires considèrent
eux-mêmes font partie de la communauté.

225
00:15:56,404 --> 00:16:00,668
Ils se sentaient une telle responsabilité
aux gens que

226
00:16:00,680 --> 00:16:03,854
ils ont des relations,
et ils voulaient rester.

227
00:16:11,074 --> 00:16:13,724
[Qu'est-ce qui ne va pas, M. Chen ?]

228
00:16:14,154 --> 00:16:15,024
[Ça arrive !]

229
00:16:15,604 --> 00:16:18,604
[L'armée chinoise quitte la ville]

230
00:16:18,754 --> 00:16:19,574
[Tout le monde court]

231
00:16:19,574 --> 00:16:20,474
[Les soldats jettent leurs armes]

232
00:16:20,624 --> 00:16:22,624
[Certains se noient en essayant de traverser la rivière]

233
00:16:22,804 --> 00:16:23,874
[Des incendies partout !]

234
00:16:24,854 --> 00:16:27,054
[Ils disent les Japonais]

235
00:16:27,074 --> 00:16:28,574
[Entrera à Nankin demain]

236
00:16:56,924 --> 00:17:00,504
Nankin tombe le 13 décembre 1937.

237
00:17:02,074 --> 00:17:05,474
Les troupes japonaises immédiatement
ont commencé leur déchaînement de terreur.

238
00:17:11,754 --> 00:17:15,774
Le missionnaire américain John Magee
commence à filmer ce qu'il voit.

239
00:17:16,824 --> 00:17:20,326
Il utilise sa cloche de 16 mm et
Howell caméra l'église

240
00:17:20,338 --> 00:17:22,754
lui a été envoyé pour enregistrer
activités caritatives.

241
00:17:24,554 --> 00:17:28,204
John Magee était un ministre épiscopal,
qui était né à Pittsburg.

242
00:17:28,354 --> 00:17:29,804
Il était allé à la Yale Divinity School.

243
00:17:29,854 --> 00:17:32,254
Le Conseil des affaires étrangères
Des missions l'envoyèrent en Chine.

244
00:17:33,204 --> 00:17:36,074
Les images du film de John
Magee est indispensable.

245
00:17:36,154 --> 00:17:39,354
Non seulement il a filmé
à l'intérieur des camps de réfugiés.

246
00:17:39,354 --> 00:17:41,824
Il a filmé dehors au grand péril.

247
00:17:45,174 --> 00:17:48,824
Si John Magee était attrapé
tournage par un officier japonais,

248
00:17:49,774 --> 00:17:51,754
il y a de fortes chances qu'il le fasse
ont été décapités.

249
00:17:51,854 --> 00:17:54,954
Et il aurait été laissé là et
les Japonais lui auraient pris son appareil photo.

250
00:17:55,454 --> 00:17:58,374
Dans le chaos de la chute de la ville,

251
00:17:58,724 --> 00:18:02,902
Certains soldats chinois ont mis
baissé leur uniforme et se mêlèrent

252
00:18:02,914 --> 00:18:05,824
dans la population civile
dans la zone de sécurité.

253
00:18:05,924 --> 00:18:11,024
L'armée japonaise l'a utilisé
prétexte pour ratisser très large.

254
00:18:15,824 --> 00:18:16,774
Quelque chose se passe.

255
00:18:24,504 --> 00:18:25,654
[Où sont les soldats chinois ?]

256
00:18:27,954 --> 00:18:29,124
[Nous savons que vous êtes ici !]

257
00:18:45,024 --> 00:18:45,774
Attendez !

258
00:18:46,254 --> 00:18:48,004
Qui commande ici ? Qui est responsable ?

259
00:18:49,704 --> 00:18:50,854
Je suis aux commandes.

260
00:18:51,574 --> 00:18:52,874
Vous parlez Anglais. Formidable.

261
00:18:53,124 --> 00:18:55,974
C'est une université américaine.
Propriété américaine.

262
00:18:57,124 --> 00:18:58,254
Tu as vu le drapeau ?

263
00:18:59,074 --> 00:19:01,704
C'est également à l'intérieur du
zone de sécurité internationale.

264
00:19:01,924 --> 00:19:03,524
Je sais que des soldats chinois sont ici.

265
00:19:03,924 --> 00:19:07,224
Je peux vous assurer que tous les hommes
ici sont totalement inoffensifs.

266
00:19:08,424 --> 00:19:09,374
Civils.

267
00:19:09,674 --> 00:19:10,624
Nous verrons.

268
00:19:14,904 --> 00:19:16,604
[Je sais que des soldats chinois se cachent ici.]

269
00:19:17,804 --> 00:19:20,004
[Je vais vous donner une minute.]

270
00:19:21,204 --> 00:19:22,574
[Si vous vous levez et vous rendez,]

271
00:19:22,874 --> 00:19:24,104
[Je ne te tuerai pas.]

272
00:19:24,474 --> 00:19:25,674
[Si vous ne le faites pas,]

273
00:19:26,674 --> 00:19:28,274
[Je vais tous vous tuer !]

274
00:19:29,174 --> 00:19:29,974
[Une minute !]

275
00:19:50,474 --> 00:19:52,424
[Dépêchez-vous, prenez-les tous.]

276
00:20:04,204 --> 00:20:04,974
Attendez !

277
00:20:05,304 --> 00:20:06,104
Attendez!!

278
00:20:13,604 --> 00:20:16,274
Ce ne sont pas des soldats. Ils travaillent ici.

279
00:20:16,574 --> 00:20:19,454
Celui-ci a 60 ans. Aucun soldat.

280
00:20:19,724 --> 00:20:21,254
Nous déciderons. Revenir!

281
00:20:39,454 --> 00:20:42,154
D'après les récits de témoins oculaires,

282
00:20:42,204 --> 00:20:46,574
Nous savons que bon nombre des
des civils ont été emmenés,

283
00:20:46,704 --> 00:20:50,424
ont ensuite été exécutés par
l'armée japonaise.

284
00:20:53,754 --> 00:20:57,724
Les jeunes hommes étaient attachés avec
fil et conduit à la rivière.

285
00:20:58,924 --> 00:21:00,724
Aligné et abattu

286
00:21:02,304 --> 00:21:04,874
Et la rivière serait pleine de cadavres

287
00:21:05,324 --> 00:21:12,524
L’utilisation des prisonniers de guerre était assez répandue.
comme pratique à la baïonnette pour les nouveaux soudeurs.

288
00:21:13,724 --> 00:21:19,074
Tuer un être humain est un grand
seuil psychologique à franchir.

289
00:21:19,524 --> 00:21:26,554
Et nous voyons que les officiers japonais ont utilisé
une telle pratique pour « raidir » leurs soldats,

290
00:21:26,654 --> 00:21:27,324
pour ainsi dire.

291
00:21:32,954 --> 00:21:35,374
Peu de temps après l'entrée des Japonais dans la ville

292
00:21:35,524 --> 00:21:38,104
une fillette de huit ans
conduit Magee chez elle.

293
00:21:41,904 --> 00:21:45,804
[Est-ce que c'est ici que c'est arrivé ?]

294
00:21:47,474 --> 00:21:49,904
[A 9 ou 10 heures du matin]

295
00:21:50,904 --> 00:21:56,204
[Des soldats japonais sont entrés par effraction dans notre maison]

296
00:21:57,004 --> 00:21:59,024
[Mon père a ouvert la porte]

297
00:22:00,074 --> 00:22:02,304
[Il fit quelques pas]

298
00:22:03,474 --> 00:22:06,904
[Les Japonais l'ont attrapé
et l'a abattu]

299
00:22:09,124 --> 00:22:10,104
Bon Dieu.

300
00:22:15,124 --> 00:22:20,254
Les voisins ont emporté les corps de Xia
La famille de Shuqin et d'autres victimes à l'extérieur.

301
00:22:20,474 --> 00:22:24,054
La mère et la sœur de Shuqin
sont violées avant d'être assassinées.

302
00:22:24,974 --> 00:22:28,354
En tout, 7 membres de sa famille
sont tués devant elle.

303
00:22:29,024 --> 00:22:30,574
Elle-même est baïonnette.

304
00:22:30,954 --> 00:22:32,124
Mais survit.

305
00:22:33,524 --> 00:22:35,524
[Tu me dis de me souvenir mais de ne pas pleurer]

306
00:22:35,724 --> 00:22:37,174
[Comment puis-je ne pas pleurer ?]

307
00:22:38,154 --> 00:22:39,874
[7 membres de ma famille sont morts]

308
00:22:39,954 --> 00:22:41,074
[Pas seulement 1 personne]

309
00:22:43,004 --> 00:22:46,754
L'horreur de la semaine dernière est au-delà
tout ce que j'ai jamais vécu.

310
00:22:47,224 --> 00:22:50,874
Je n'ai jamais rêvé que les Japonais
les soldats étaient tellement sauvages.

311
00:22:51,874 --> 00:22:53,924
Cela a été une semaine de meurtres et de viols.

312
00:22:54,524 --> 00:22:57,424
Non seulement ils ont tué tout le monde
prisonnier qu'ils pourraient trouver,

313
00:22:57,804 --> 00:23:01,354
Mais aussi un grand nombre de
citoyens ordinaires de tous âges.

314
00:23:02,624 --> 00:23:06,504
Beaucoup d'entre eux ont été abattus comme le
chasse aux lapins dans les rues.

315
00:23:07,324 --> 00:23:09,824
Il y a des cadavres partout dans la ville.

316
00:23:11,574 --> 00:23:15,104
Mais le plus horrible
c'est maintenant le viol des femmes.

317
00:23:15,974 --> 00:23:19,974
Ce qui s'est passé le plus souvent
manière éhontée que j'ai jamais connue.

318
00:23:21,254 --> 00:23:23,774
Les rues sont pleines de
hommes à la recherche de femmes.

319
00:23:27,004 --> 00:23:29,154
Quelques jours après l'occupation.

320
00:23:29,324 --> 00:23:32,341
Des milliers de Nankin
les citoyens survivants recherchent

321
00:23:32,353 --> 00:23:34,474
refuge dans le
zone de sécurité internationale.

322
00:23:36,624 --> 00:23:40,004
Je suis désolé, seules les femmes de moins
50 ans et filles.

323
00:23:40,204 --> 00:23:43,154
Je suis tellement désolé. S'il vous plaît, dites-leur, Mme Tsen.

324
00:23:43,474 --> 00:23:44,674
[Nous n'avons pas le choix.]

325
00:23:44,804 --> 00:23:47,234
[Je suis vraiment désolé]

326
00:23:48,574 --> 00:23:52,274
Jamais je n'oublierai les visages des
des filles plus jeunes alors qu'elles affluaient.

327
00:23:53,074 --> 00:23:56,804
La plupart d'entre eux quittaient leur
pères ou maris à la porte.

328
00:23:59,454 --> 00:24:02,824
Ils s'étaient déguisés
de toutes les manières possibles.

329
00:24:03,654 --> 00:24:05,704
Beaucoup s'étaient coupé les cheveux

330
00:24:06,404 --> 00:24:08,874
la plupart d’entre eux avaient le visage noirci.

331
00:24:16,904 --> 00:24:17,954
[Ne t'inquiète pas]

332
00:24:18,004 --> 00:24:19,274
[Nous prendrons soin d'eux]

333
00:24:19,374 --> 00:24:20,854
Nous les protégerons.

334
00:24:21,054 --> 00:24:22,074
[Je promets]

335
00:25:02,824 --> 00:25:04,774
La nuit du 17 décembre

336
00:25:05,524 --> 00:25:11,074
aucun de nous n'oubliera jamais car c'est
brûlé dans nos mémoires par la souffrance.

337
00:25:24,754 --> 00:25:26,924
C'est une école américaine.

338
00:25:27,074 --> 00:25:28,104
Ecole américaine !

339
00:25:35,324 --> 00:25:38,254
Ils ont refusé de me croire quand
J'ai dit qu'il n'y avait pas de soldats.

340
00:25:38,304 --> 00:25:40,574
Seulement des femmes et des enfants.

341
00:25:41,304 --> 00:25:42,054
[Aidez-moi]

342
00:25:42,304 --> 00:25:43,274
[Aidez-moi]

343
00:25:45,354 --> 00:25:49,774
Ils nous ont donné l'impression qu'ils
cherchaient des soldats.

344
00:25:52,124 --> 00:25:53,174
Mais en fait

345
00:25:53,224 --> 00:25:56,974
ils cherchaient
jeunes femmes et filles.

346
00:25:59,404 --> 00:26:02,874
Jamais je n’oublierai cette scène.

347
00:26:05,054 --> 00:26:06,274
Les gens à genoux

348
00:26:07,074 --> 00:26:09,054
Mme Tsen et moi debout.

349
00:26:10,804 --> 00:26:12,724
Le cliquetis des feuilles

350
00:26:13,304 --> 00:26:14,954
les gémissements du vent.

351
00:26:16,374 --> 00:26:18,754
Le cri des femmes qu'on fait sortir.

352
00:26:34,124 --> 00:26:39,317
Le viol de Nankin est connu
par le nom de viol à cause du

353
00:26:39,329 --> 00:26:44,124
nombre étonnant de viols publics
les soldats japonais ont perpétué.

354
00:26:44,274 --> 00:26:45,724
C’est dans les journaux missionnaires.

355
00:26:45,874 --> 00:26:49,346
Les soldats japonais grimpent
dans les camps de réfugiés pour violer

356
00:26:49,358 --> 00:26:52,024
devant les missionnaires
qui tentent de les protéger.

357
00:26:52,174 --> 00:26:54,954
Les viols de sœurs, de mères, d'enfants….

358
00:26:55,154 --> 00:26:59,364
Viols répétés jusqu'à
l'enfant et la mère étaient morts.

359
00:26:59,374 --> 00:27:02,154
C'est pourquoi ce massacre porte ce nom.

360
00:27:02,774 --> 00:27:07,004
Je pense que maintenant je peux
J'ai sauvé ces filles.

361
00:27:07,124 --> 00:27:12,874
Mais à l’époque, cela ne semblait pas possible.

362
00:27:13,174 --> 00:27:14,354
[Aidez-moi]

363
00:27:14,924 --> 00:27:16,504
[Aidez-moi]

364
00:27:16,954 --> 00:27:22,279
Ces étrangers en se tenant debout
entre les Japonais et les

365
00:27:22,291 --> 00:27:26,824
les victimes chinoises potentielles l'ont fait
se mettre en danger.

366
00:27:27,474 --> 00:27:31,139
C'est la situation
quand les gens aiment Minnie

367
00:27:31,151 --> 00:27:34,104
Vautrin était menacé
par les soldats japonais.

368
00:27:44,404 --> 00:27:48,074
Cette fille,
elle a décidé de résister à son violeur.

369
00:27:49,954 --> 00:27:51,174
Vous pouvez voir ce que cela lui a apporté.

370
00:27:52,654 --> 00:27:54,274
Plus de 20 blessures à la baïonnette.

371
00:27:56,204 --> 00:27:57,724
Elle a plus de chance que la plupart.

372
00:27:58,774 --> 00:28:00,204
Elle survivra.

373
00:28:01,204 --> 00:28:05,424
Les troupes japonaises trancheraient simplement
ouvrez les gens et laissez-les mourir,

374
00:28:05,554 --> 00:28:10,774
Et donc, Robert Wilson par exemple a fait beaucoup
de chirurgie et il a fait beaucoup de couture.

375
00:28:10,774 --> 00:28:15,924
Et ces événements peuvent être corroborés par
les images du film prises par John Magee.

376
00:28:24,004 --> 00:28:26,024
Quand as-tu dormi pour la dernière fois, Bob ?

377
00:28:26,804 --> 00:28:28,524
Peut-être il y a 20 heures.

378
00:28:30,924 --> 00:28:32,504
J'essaie de faire une sieste ici et là.

379
00:28:32,904 --> 00:28:37,074
Quand les Japonais ne viennent pas chercher
pour les femmes ou quelque chose à voler.

380
00:28:39,724 --> 00:28:41,654
J'essayais d'être poli
quand je les ai jetés.

381
00:28:41,824 --> 00:28:45,624
Mais maintenant je leur donne juste la même chose
regard froid et poissonneux qu'ils me lancent.

382
00:28:51,504 --> 00:28:54,274
A quoi ça sert le tournage
que si personne ne le voit jamais ?

383
00:28:54,474 --> 00:28:58,354
je pense qu'il y en avait au moins un
une centaine de Chinois parmi le personnel là-bas.

384
00:28:58,354 --> 00:29:00,124
Infirmières et techniciens et ainsi de suite,

385
00:29:00,204 --> 00:29:04,542
Mais il était le seul qualifié
chirurgien laissé en ville

386
00:29:04,554 --> 00:29:07,724
et donc il était absolument
dépassé par le travail.

387
00:29:15,254 --> 00:29:16,654
[Les soldats japonais sont là !]

388
00:29:16,704 --> 00:29:17,504
[Où ?]

389
00:29:17,774 --> 00:29:18,754
[Dortoir des infirmières.]

390
00:29:28,374 --> 00:29:29,154
Arrêtez ça !

391
00:29:29,904 --> 00:29:31,804
Que penses-tu faire ? Arrêtez ça !

392
00:29:31,954 --> 00:29:35,774
[Occupez-vous de vos affaires ou
Je vais te tuer, Américain.]

393
00:29:36,204 --> 00:29:38,024
[Je suis un soldat impérial.]

394
00:29:38,524 --> 00:29:41,804
C'est un hôpital.
Vous n'avez rien à faire ici. Sortez maintenant.

395
00:29:42,074 --> 00:29:45,604
[Soldat chinois ici ; nous
fouiller un soldat chinois.]

396
00:29:45,854 --> 00:29:47,824
Cela ne fonctionnera pas avec moi, mon ami.

397
00:29:47,954 --> 00:29:51,474
Il n'y a pas de soldats chinois ici.
Vous devez partir maintenant. Aller.

398
00:29:52,974 --> 00:29:55,074
[J'ai dit de ne pas intervenir.]

399
00:29:55,574 --> 00:29:57,624
[Je vais te tuer maintenant.]

400
00:30:28,774 --> 00:30:30,854
Vous voudrez peut-être demander à votre ami.

401
00:30:31,354 --> 00:30:33,954
Comme il pense que c'est intelligent
pour que vous tuiez un Américain.

402
00:30:35,604 --> 00:30:40,074
Vous pouvez lui demander. Quelle punition
il pense que vous pourriez recevoir.

403
00:30:43,904 --> 00:30:48,724
[Si vous tuez un étranger,
nous aurons des ennuis.]

404
00:30:49,174 --> 00:30:51,004
[On trouvera des filles ailleurs.]

405
00:30:57,854 --> 00:31:01,104
Ils utilisaient les femmes comme sorte
d’un « confort ». Tu sais?

406
00:31:01,354 --> 00:31:03,304
Et puis ils ont tué les femmes.

407
00:31:05,624 --> 00:31:10,504
Ils représentaient le pouvoir impérial.
jeune! Ces gars étaient jeunes !

408
00:31:11,054 --> 00:31:13,354
Ils n'ont aucune formation intellectuelle.

409
00:31:13,474 --> 00:31:16,704
Il y avait comme des animaux.
Ils ont été formés comme animaliers.

410
00:31:17,654 --> 00:31:21,424
Ainsi, lorsque le commandant dit : « Tuez
tous ! » Ils s’en moquent.

411
00:31:21,724 --> 00:31:24,154
Hommes. Femmes. Enfants. Brûler!

412
00:31:44,254 --> 00:31:46,354
Plus de la moitié de la ville est incendiée.

413
00:31:46,754 --> 00:31:49,654
De grands incendies se déclarent
chaque section commerciale.

414
00:31:49,824 --> 00:31:52,974
Hier, avant de rentrer à la maison pour
approvisionnement, j’ai compté 12 incendies.

415
00:31:54,354 --> 00:31:57,804
S’il n’y avait pas la façon dont la communauté internationale
Le comité avait récolté du riz à l'avance,

416
00:31:57,874 --> 00:32:00,324
Et j'ai fait ce qu'il pouvait pour
protéger la population,

417
00:32:00,504 --> 00:32:02,904
Il y aurait déjà
une famine de première classe.

418
00:32:03,204 --> 00:32:06,374
Et le massacre aurait été
considérablement plus grand qu'il ne l'a été.

419
00:32:08,704 --> 00:32:11,804
Au total, au sein de
périmètre de la zone de sécurité.

420
00:32:11,904 --> 00:32:14,304
Il y avait environ 250 000 personnes.

421
00:32:14,604 --> 00:32:16,154
C'était donc très rempli.

422
00:32:16,354 --> 00:32:20,774
Et ils avaient de plus en plus de mal
avoir suffisamment de nourriture ou d'hygiène

423
00:32:20,786 --> 00:32:24,004
conditions pour tout cela
des gens dans un si petit espace.

424
00:32:24,624 --> 00:32:27,074
George Fitch, responsable de la logistique

425
00:32:27,574 --> 00:32:29,104
a du mal à faire en sorte que tout fonctionne.

426
00:32:29,204 --> 00:32:32,574
George Fitch était un
membre établi du YMCA.

427
00:32:32,574 --> 00:32:34,204
C'était un missionnaire établi.

428
00:32:34,254 --> 00:32:37,324
Il était né en Chine dans les années 1880.

429
00:32:37,524 --> 00:32:40,565
Il aime les autres missionnaires
les enfants avaient été envoyés au

430
00:32:40,577 --> 00:32:42,704
États-Unis pour l'université
et école de théologie.

431
00:32:45,874 --> 00:32:48,474
Il était en plein milieu de tout ça,

432
00:32:48,504 --> 00:32:52,704
Et je pense qu'ils n'ont jamais su quand l'un des
les soldats s'en prennent à eux plus violemment.

433
00:32:53,704 --> 00:32:55,974
L'anarchie totale règne depuis 10 jours.

434
00:32:57,124 --> 00:32:58,374
Cela a été l'enfer sur terre.

435
00:32:58,854 --> 00:33:01,942
Devoir rester là et regarder
alors que même les très pauvres

436
00:33:01,954 --> 00:33:04,124
vivent leur dernier
possession qui leur a été retirée.

437
00:33:04,574 --> 00:33:08,454
Tandis que des milliers de soldats désarmés
qui avait cherché refuge auprès de toi,

438
00:33:08,954 --> 00:33:12,474
Avec plusieurs centaines d'innocents
les civils sont éliminés sous vos yeux.

439
00:33:12,554 --> 00:33:14,774
Et abattu ou utilisé pour la pratique de la baïonnette.

440
00:33:16,974 --> 00:33:20,854
Et rester là et ne rien faire pendant
votre drapeau est démonté et insulté.

441
00:33:20,924 --> 00:33:22,574
Pas une mais une douzaine de fois.

442
00:33:26,504 --> 00:33:28,924
Et puis regarder la ville
que tu es venu à aimer.

443
00:33:30,124 --> 00:33:33,004
Délibérément et
systématiquement brûlés par les incendies.

444
00:33:36,754 --> 00:33:38,854
C'est un enfer que je pourrais
jamais envisagé auparavant.

445
00:33:43,604 --> 00:33:47,254
Chaque jour nous appelons les Japonais
ambassade et présenter nos protestations.

446
00:33:47,354 --> 00:33:51,004
Nos appels, nos authentifiés
rapports faisant état de violences et de crimes.

447
00:33:52,904 --> 00:33:55,874
M. Fukuda, vous ne pouvez honnêtement pas faire semblant
que tu ne sais pas ce qui se passe.

448
00:33:56,274 --> 00:33:59,671
Nous vous avons écrit virtuellement
documenter chaque jour le

449
00:33:59,683 --> 00:34:02,124
crime et chaos perpétrés
par vos troupes impériales.

450
00:34:03,074 --> 00:34:05,568
Vous avez dans la main un
lettre de prétest signée

451
00:34:05,580 --> 00:34:07,224
par les 22 restants
étrangers à Nankin.

452
00:34:10,274 --> 00:34:13,304
Nous sommes accueillis avec une suave courtoisie japonaise.

453
00:34:13,374 --> 00:34:15,454
mais en fait les fonctionnaires
il y a des impuissants.

454
00:34:16,624 --> 00:34:18,754
C'est une question militaire.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,324
C'est l'armée qui s'en charge.

456
00:34:22,054 --> 00:34:24,624
Donc tu n'as aucune influence
over your military.

457
00:34:24,924 --> 00:34:26,804
Ils font juste ce qu'ils veulent.

458
00:34:27,424 --> 00:34:30,904
Vous avez eu l'opportunité de montrer au monde
l'honneur de l'armée impériale japonaise.

459
00:34:32,304 --> 00:34:34,904
Pourtant, vous venez de démontrer
exactement le contraire.

460
00:34:38,054 --> 00:34:39,574
Nous avons été traités de menteurs.

461
00:34:41,254 --> 00:34:44,624
Les gens de l'ambassade du Japon disent aux gens
que tout ce que nous disons est imagination.

462
00:34:47,204 --> 00:34:49,524
C'est peut-être beaucoup plus vrai
si je n'étais pas chirurgien.

463
00:34:50,154 --> 00:34:52,574
Et je dois réparer le
conséquences de leurs excès.

464
00:34:54,374 --> 00:34:56,874
Fin décembre 1937,

465
00:34:57,074 --> 00:35:01,424
Les Japonais ordonnent à tous les civils de
inscrivez-vous aux « papiers de bons citoyens ».

466
00:35:02,154 --> 00:35:04,454
Fin janvier 1938,

467
00:35:04,504 --> 00:35:08,654
ils forcent tous les Chinois à quitter le
zone de sécurité et rentrer chez eux.

468
00:35:09,124 --> 00:35:11,304
La zone est officiellement fermée.

469
00:35:11,324 --> 00:35:12,904
Mais les tueries continuent.

470
00:35:14,104 --> 00:35:16,504
Nous devons trouver un meilleur
moyen de faire passer le message.

471
00:35:17,124 --> 00:35:19,554
Le monde a besoin de savoir
ce que le Japon a fait ici.

472
00:35:19,624 --> 00:35:21,904
Les gens n'y croiront que si
ils le voient de leurs propres yeux.

473
00:35:22,724 --> 00:35:25,828
De nombreux comités internationaux
les membres font circuler des lettres

474
00:35:25,840 --> 00:35:28,154
aux États-Unis pour
attirer l'attention sur Nankin.

475
00:35:29,054 --> 00:35:32,854
Mais jusqu'à présent, rien n'est
fait pour arrêter les Japonais.

476
00:35:34,724 --> 00:35:37,754
Il nous faut le film du Père Magee
sortir d'ici et retourner vers l'Ouest.

477
00:35:37,904 --> 00:35:40,324
Comment? Aucun de nous ne peut obtenir
autorisation de partir.

478
00:35:40,404 --> 00:35:42,124
Et le risque de transporter
les films à eux seuls, c'est juste…

479
00:35:42,304 --> 00:35:45,624
Je n’arrive même pas à développer les films.
C'est trop dangereux.

480
00:35:46,054 --> 00:35:49,385
Ces missionnaires principalement
n'étaient pas autorisés à sortir du

481
00:35:49,397 --> 00:35:51,904
ville à ce stade parce que
ils en savaient vraiment trop.

482
00:35:51,974 --> 00:35:55,280
Les Japonais ne le feraient pas
avoir envie de les laisser

483
00:35:55,292 --> 00:35:57,754
sortir et parler
ce dont ils avaient été témoins.

484
00:35:58,674 --> 00:36:00,674
Apportez les négatifs chez moi la semaine prochaine.

485
00:36:01,524 --> 00:36:03,474
J'ai peut-être un moyen.

486
00:36:26,474 --> 00:36:28,554
Vous pensez vraiment qu'ils ne vous fouilleront pas ?

487
00:36:28,724 --> 00:36:30,974
Ils peuvent enregistrer mes bagages, mais pas moi.

488
00:36:31,124 --> 00:36:32,554
J'ai maintenant un permis spécial.

489
00:36:33,554 --> 00:36:38,054
George Fitch trouve un moyen de faire passer clandestinement le
preuve du massacre de Nankin.

490
00:36:38,374 --> 00:36:42,474
En cousant les films du Père Magee
dans la doublure de son pardessus.

491
00:36:44,604 --> 00:36:46,974
Afin d'être autorisé à quitter Nankin,

492
00:36:47,304 --> 00:36:50,665
Fitch s'arrange pour recevoir
un télégramme d'un collègue

493
00:36:50,677 --> 00:36:53,024
à Shanghai disant qu'il est
il y a un besoin urgent.

494
00:36:53,404 --> 00:36:54,774
Ça marche!

495
00:36:56,204 --> 00:36:58,574
Personne ne pouvait protéger les missionnaires.

496
00:36:58,674 --> 00:37:02,124
Ces personnes sont conscientes du
les risques auxquels ils sont personnellement confrontés.

497
00:37:02,224 --> 00:37:03,774
Quel genre de train prenez-vous ?

498
00:37:05,224 --> 00:37:06,824
Il s’agit en fait d’un train de troupes japonaises.

499
00:37:10,104 --> 00:37:11,024
Je prierai pour vous.

500
00:37:12,154 --> 00:37:13,254
J'en aurai besoin.

501
00:37:28,074 --> 00:37:32,504
Le 18 janvier 1938 à 06h40,

502
00:37:33,724 --> 00:37:38,404
George Fitch, directeur du Bureau international
Comité pour la zone de sécurité de Nankin.

503
00:37:38,574 --> 00:37:42,424
Tentatives d'embarquement d'un Japonais
Train de troupes à destination de Shanghai.

504
00:37:44,324 --> 00:37:45,074
[Vous]

505
00:37:45,474 --> 00:37:46,854
[Vos papiers]

506
00:38:13,074 --> 00:38:16,168
J'étais bondé d'environ
aussi peu recommandable qu'une foule de

507
00:38:16,180 --> 00:38:18,674
des soldats comme on peut l'imaginer
dans un autocar de troisième classe.

508
00:38:22,474 --> 00:38:26,496
Un peu nerveux car cousu
la doublure de mon manteau avait huit ans

509
00:38:26,508 --> 00:38:29,704
bobines de négatifs 16 millimètres
déplacer le film des cas d'atrocités.

510
00:38:32,774 --> 00:38:35,289
Mes bagages seraient
soyez sans aucun doute prudent

511
00:38:35,301 --> 00:38:37,474
examiné par l'armée
quand nous sommes arrivés à Shanghai.

512
00:38:37,604 --> 00:38:38,504
[Arrêter]

513
00:38:38,624 --> 00:38:39,804
[Ouvrez votre sac]

514
00:38:44,704 --> 00:38:46,824
Que pourrait-il arriver s'ils
découvert ces films ?

515
00:38:51,024 --> 00:38:53,124
Heureusement, ils n’ont pas été découverts.

516
00:38:53,774 --> 00:38:55,624
Et dès que je pourrais après mon arrivée

517
00:38:55,974 --> 00:38:57,574
Je les ai emmenés chez Kodak
bureau de traitement.

518
00:38:58,804 --> 00:39:01,024
Ils étaient si terribles qu'ils
il fallait le voir pour le croire.

519
00:39:01,804 --> 00:39:06,704
George Fitch est conscient que le monde
La communauté avait besoin d'entendre cette histoire

520
00:39:06,974 --> 00:39:10,474
et il a quitté la Chine en tourbillonnant
avec les images du film de Magee

521
00:39:10,654 --> 00:39:14,954
et a fait une tournée de conférences à
aux États-Unis tout au long de 1938.

522
00:39:15,474 --> 00:39:22,094
Il a montré les films aux sénateurs, pour
les responsables de l'armée, les églises, etc.

523
00:39:22,104 --> 00:39:24,204
et j'ai essayé de faire connaître
ce qui se passait là-bas.

524
00:39:27,454 --> 00:39:31,024
Je pense que ça a probablement eu un effet
sur l'opinion publique aux États-Unis.

525
00:39:31,724 --> 00:39:37,774
Les Japonais étaient considérés comme « les méchants ».
Ennemi» avant l'attaque de Pearl Harbor.

526
00:39:39,324 --> 00:39:42,324
A Nankin, la violence commence à s'atténuer.

527
00:39:43,474 --> 00:39:45,924
Ça s'est arrêté parce qu'il y avait vraiment
il n'y avait personne d'autre à tuer.

528
00:39:46,004 --> 00:39:47,524
Il n'y avait rien d'autre à voler.

529
00:39:47,704 --> 00:39:50,054
Il n'y avait rien d'autre à brûler.

530
00:39:51,654 --> 00:39:55,624
Beaucoup de missionnaires sont restés
Nankin traverse le pire des atrocités.

531
00:39:57,024 --> 00:39:58,254
Mais ils en ont payé le prix.

532
00:39:59,354 --> 00:40:02,004
Les événements s’obscurcissent.

533
00:40:02,974 --> 00:40:07,374
Mais il y en a certains qui
la vie ne s'effacera pas de ma mémoire.

534
00:40:07,804 --> 00:40:10,404
Minnie Vautrin n'est pas la seule traquée.

535
00:40:11,774 --> 00:40:15,704
J'ai visité le Japon à plusieurs reprises.
C'est un beau pays.

536
00:40:16,774 --> 00:40:21,854
Comment réconcilier le Japon que j'ai vu
et la sauvagerie que j'ai vue ici.

537
00:40:22,274 --> 00:40:24,904
C'est un problème que je n'ai pas encore résolu.

538
00:40:26,604 --> 00:40:30,024
George Fitch faisait parfois
était amnésique ou vide

539
00:40:30,036 --> 00:40:32,254
dehors quand il essayait
pour prononcer son discours.

540
00:40:32,454 --> 00:40:37,174
Certaines personnes ont attribué cela à
le traumatisme qu'il y a vécu.

541
00:40:38,124 --> 00:40:44,654
Dr Robert Wilson épuisé et souffrant
des saisies retournent aux États-Unis en 1940.

542
00:40:45,174 --> 00:40:46,504
Mais il n'y a pas de temps pour se reposer.

543
00:40:47,404 --> 00:40:50,404
Il rejoint un service médical de l'armée
Unité et expédié à nouveau.

544
00:40:51,174 --> 00:40:56,593
Après la Seconde Guerre mondiale, le Dr Wilson, George
Fitch et le père John Magee jouent tous

545
00:40:56,605 --> 00:41:00,974
rôles clés pour amener les auteurs
du massacre de Nankin à la Justice,

546
00:41:01,174 --> 00:41:03,874
En apportant un témoignage
aux tribunaux pour crimes de guerre.

547
00:41:05,024 --> 00:41:08,178
L'armée internationale
Tribunal pour l'Extrême-Orient

548
00:41:08,190 --> 00:41:10,704
met le nombre de décès
aux mains des Japonais.

549
00:41:11,074 --> 00:41:12,524
C’est plus de 200 000.

550
00:41:13,324 --> 00:41:17,704
Le tribunal pour crimes de guerre de Nankin
met le nombre de 300 000 ou plus.

551
00:41:18,054 --> 00:41:20,854
Au cours du premier mois du Japon
occupation de Nankin,

552
00:41:20,954 --> 00:41:24,174
Le nombre de viols est
officiellement estimé à 20 000.

553
00:41:24,524 --> 00:41:30,754
Finalement, 5 officiers militaires japonais
et 1 responsable civil sont mis à mort.

554
00:41:31,404 --> 00:41:36,210
En 2014, la Chine a confirmé
Le 13 décembre en tant que National

555
00:41:36,222 --> 00:41:39,594
Journée de commémoration pour les victimes
du massacre de Nankin.

556
00:41:44,274 --> 00:41:49,554
En 1940, après avoir séjourné à Nankin
à travers les pires jours de l'occupation,

557
00:41:49,774 --> 00:41:52,274
Minnie Vautrin souffre de dépression.

558
00:41:52,954 --> 00:41:55,604
Son église l'envoie à
Indianapolis Indiana.

559
00:41:56,974 --> 00:42:00,954
Plusieurs fois, le soldat japonais
a menacé sa vie, a menacé de la violer

560
00:42:01,124 --> 00:42:05,024
Et elle leur a tenu tête ; en particulier,
lorsque les soldats sont entrés dans l'enceinte,

561
00:42:05,074 --> 00:42:07,474
Et attaquaient les personnes dont elle avait la garde.

562
00:42:07,474 --> 00:42:10,824
Elle a fait un effort supplémentaire
pour protéger les femmes et les filles.

563
00:42:12,704 --> 00:42:13,724
Chers amis,

564
00:42:15,424 --> 00:42:19,077
Ce processus mental
la détérioration a évidemment

565
00:42:19,089 --> 00:42:21,754
ça dure depuis des années
sans que je m'en rende compte.

566
00:42:22,804 --> 00:42:23,874
[Aidez-moi]

567
00:42:25,354 --> 00:42:26,504
[Aidez-moi]

568
00:42:39,474 --> 00:42:45,124
Le 14 mai 1941, un an avant
le lendemain de son départ de Nankin,

569
00:42:45,574 --> 00:42:48,154
Minnie Vautrin se suicide.

570
00:42:49,874 --> 00:42:53,924
Minnie vautrin a mentionné plus
plus d'une fois dans le journal que

571
00:42:53,954 --> 00:42:59,324
Elle écrivait qu'elle se sentait coupable ou à
faute parce qu'elle ne pouvait pas aider tout le monde.

572
00:42:59,424 --> 00:43:02,334
Elle avait l'impression que si seulement si
seulement j'ai été là pour eux

573
00:43:02,334 --> 00:43:03,864
Si seulement si seulement j'avais été
capable d'aider cette personne.

574
00:43:04,054 --> 00:43:06,304
Alors cette personne aurait été bien.

575
00:43:07,574 --> 00:43:10,254
En Chine ; surtout à Nankin,

576
00:43:10,524 --> 00:43:14,124
Les noms et les actes de ceux-ci
les étrangers restés sur place continuent de vivre.

577
00:43:14,424 --> 00:43:18,324
S'il n'y avait pas d'occidentaux
dans la capitale déchue,

578
00:43:18,904 --> 00:43:23,304
La situation aurait été bien
morse pour la population chinoise.

579
00:43:23,704 --> 00:43:27,704
Ce qui est connaissable, ce sont les centaines
de milliers de vies sauvées

580
00:43:27,804 --> 00:43:31,254
Grâce aux efforts de ceux
qui a établi les zones,

581
00:43:31,254 --> 00:43:35,154
Et j'ai essayé d'en garder autant que possible
les civils en sécurité autant que possible.

582
00:43:35,674 --> 00:43:39,954
Il est tout aussi important qu'ils
a enregistré les faits du massacre de Nankin.

583
00:43:41,454 --> 00:43:45,174
Aujourd'hui, Minnie Vautrin
vénéré comme un Bouddha vivant.

584
00:43:45,724 --> 00:43:49,224
Elle s'appelle "Kuan Yin"
Bouddha, déesse de la miséricorde.

585
00:43:50,474 --> 00:43:52,954
6 semaines avant la chute de Nankin,

586
00:43:53,324 --> 00:43:55,424
Minnie l'écrit dans son journal :

587
00:43:55,774 --> 00:43:58,804
Pensez à la jolie coloration
des feuilles d'automne,

588
00:43:59,854 --> 00:44:03,054
Les aperçus du violet
montagne à travers nos arbres.

589
00:44:03,274 --> 00:44:05,324
Nous avons tout cela.

590
00:44:06,374 --> 00:44:12,304
Nankin est un lieu de paix,
détente et beauté.

591
00:44:12,804 --> 00:44:16,334
Les êtres humains ont un pouvoir extraordinaire
capacité de simplement revenir.

592
00:44:16,874 --> 00:44:20,546
Il n'est pas rare que des gens
vivre très heureux et

593
00:44:20,558 --> 00:44:23,204
paisiblement dans un endroit où
des choses terribles arrivent.